Letra e tradução de “Funk Rave” da Anitta

Anitta acaba de lançar seu novo single “Funk Rave”, que mistura três idiomas: inglês, espanhol e português. Quer saber qual a letra e a tradução? Confira abaixo:

LETRA – “FUNK RAVE” Anitta

(Anitta, Diplo, Melony Nathalie Redondo, Márcio Arantes, Dj Gabriel do Borel)

 

Look at what you cannot have

Boss bitch, mulher mala, mala

Encuéntrame en el trópico

Por los lados de Punta Cana

Tasty, si pruebas

Voy a que te quedas

Tasty, si pruebas

Vas a dejar tu jeva

É gostoso de boca

Me lleva a la locura

Con lo que tengo en el banco

Yo me compro la cura

 

Estoy en roce sin pose

Hoy yo pago to’

 

Y después de las 12

A mi me gusta to’

Quiero desacato hasta la mañana

A nadie le debo explicación

 

Písala, chócala, sácala, tómala (x8)

 

Got that sauce

No me haga hablar

Que te hago llorar

Bla bla bla

No voy a escuchar

Si no es pa’ pagarme

 

Estoy en roce sin pose

Hoy yo pago to’

Y después de las 12

A mi me gusta to’

Quiero desacato hasta la mañana

A nadie le debo explicación

Tradução Funk Rave Anitta

Olhe para o que você não pode ter

Chefona vadia, mulher mala, mulher má 

me encontre nos trópicos

Pelas margens de Punta Cana

Saboroso, se você tentar

Eu vou fazer você ficar

Saboroso, se você tentar

Você vai deixar sua mulher 

 

É gostoso na boca

me deixa louco

Com o que tenho no banco

eu compro a cura

Tô de rolo, sem caô

Hoje eu pago tudo

E depois da meia-noite

Eu gosto de tudo

 

Eu quero desprezo até de manhã

não devo explicação a ninguém

 

Pise nele, bata nele, tire, pegue (x8)

 

Tenho o estilo

Não me faça falar

Que te faço chorar

 

Bla bla bla

eu não vou ouvir

Se não for para me pagar

 

estou em atrito sem pose

Hoje eu pago tudo

E depois das 12

Eu gosto de tudo

Eu quero desprezo até de manhã

não devo explicação a ninguém

FICHA TÉCNICA: “FUNK RAVE” – MÚSICA

Composição: Larissa De Macedo Machado, Thomas Wesley Pentz p/k/a Diplo, Melony Nathalie Redondo, Márcio Arantes, Dj Gabriel do Borel

Produção musical: Diplo, DJ Gabriel do Borel, Márcio Arantes

Programação vocal: Jean Rodriguez

Mixagem: Gustavo Lenza

Programação: Diplo, DJ Gabriel do Borel, Márcio Arantes

A&R: Wendy Goldstein, Warren Hatch, Aldo Gonzalez, Duarte Figueira

Gravação por: Jean Rodriguez

Engenharia: Gustavo Lenza

Engenharia de masterização: Felipe Tichauer

 

Mixado em: La Nave Studios (Brasil)

Masterizado em: Red Traxx Studios (Estados Unidos)

Gravado em: Conway Studios (Los Angeles, Estados Unidos)

Produzido em: Estúdio Audior